۱۹ خرداد ۱۳۸۴، ۹:۳۴

تازه هاي كتاب و ادبيات / بازار آثار ادبي ؛ نه چندان داغ !

تازه هاي كتاب و ادبيات / بازار آثار ادبي ؛ نه چندان داغ !

خبرگزاري مهر - گروه فرهنگ و ادب : كتاب عشق در زمان وبا ، با ترجمه بهمن فرزانه مترجم آثار گابريل گارسيا ماركز ، به زودي منتشر خواهد شد .

به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، بهمن فرزانه مترجم ايراني ساكن فرانسه ، ترجمه اثر معروف ماركز با عنوان تازه " عشق درزمان وبا " را به پايان برده است وانتشارات ققنوس به زودي آن را به دست مي سپارد . 

بهمن فرزانه كه بيش ازسي سال قبل ، براي نخستين بار كتابي ازماركزبا عنوان صد سال تنهايي را به فارسي برگردانده بود ( كه هم اينك ناياب است ) . او كتاب ديگر اين نويسنده آمريكاي لاتين باعنوان عشق در زمان وبا را مدتها قبل به فارسي برگردانده بود كه اخيرا آن را به اين ناشر سپرده است .

گفتني است تا كنون ترجمه هاي متعددي از اين كتاب توسط مترجمان مختلف وعمدتا با عنوان عشق در سال هاي وبا به زبان فارسي انجام شده است كه فرزانه واين ناشر ترجيح داده اند اين عنوان جديد رابراي مشهور ترين كتاب گابريل گارسيا ماركز انتخاب كنند .


در كتاب " نوشتن با دوربين "
گفت و گو با ابراهيم گلستان منتشر شد
خبرگزاري مهر - گروه فرهنگ و ادب : كتاب " نوشتن با دوربين " به كوشش پرويز جاهد - منتقد ادبيات و سينما ، توسط نشر اختران به پيشخوان كتابفروشي ها آمد .

به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، نوشتن با دوربين ؛ رو در رو با ابراهيم گلستان ، در 276 صفحه وبا شمارگان 3000 نسخه به پيشخوان كتابفروشي ها راه يافت .

ابراهيم گلستان رمان نويس وفيلمساز ايراني ساكن اروپا در اين كتاب كه مشروح چهار جلسه گفت وگوي او با جاهد است درباره شكل گيري موج نو در هنر ايران ، خليل ملكي ، فاكنر ، سعدي ، همينگوي ، فروغ فرخزاد ، صادق چوبك ، سانسور در عصر پهلوي و موضوعات مختلف ديگر در حوزه ادبيات و فرهنگ ايران به بحث پرداخته است .

پرويز جاهد درباره اين گفت وگوها مي گويد : آنچه در اين گفت وگو با براي من اهميت بيشتري داشت دوره فعاليت مستند سازي گلستان ، تاسيس استوديو گلستان ، همكاري با فروغ فرخزاد وتوليد فيلم بلند خشت وآيينه واسرار گنج دره جني ودريافت نظر وديدگاه هاي گلستان درزمينه هاي مربوط به واقع گرايي در ادبيات وسينما ، استعاره ونماد در آثار او بود .

جاهد افزوده است : گلستان در اين گفت وگو ها به نقد جريان هاي روشنفكري ، ادبي وسينمايي ايران در دهه هاي 30 و40 پرداخته وباصراحتي كم نظير ، نگاه ژرف درباره بسياري از چهره هاي شاخص جريان روشنفكري اين دوران از هدايت گرفته تاشاملو ، از خانلري تا يارشاطر ، از آل احمد تاچوبك ، از كيميايي تا كيارستمي ، از تقوايي تا شهيد ثالث و آربي آوانسيان و فروغ فرخزاد پرداخته است .


توسط رضا اسماعيلي - شاعر
" رفتارشناسي ادبي و شعر مفهومي " مكتوب مي شود
خبرگزاري مهر - گروه فرهنگ و ادب : رضا اسماعيلي - شاعر ، تازه ترين كتاب تاليفي خود را با عنوان " رفتارشناسي ادبي و شعر مفهومي " براي انتشار آماده كرد .

به گزارش خبرنگار فرهنگ و ادب مهر ، اين اثر ، كتابي تحقيقي در مورد شيوه هاي رفتاري شاعر با پديده " زبان " ، همراه با ارائه راهكار در مورد چگونگي حل مسئله " بحران مخاطب " در شعر معاصر از منظر آسيب شناسي است كه اسماعيلي براي نگارش آن سه سال وقت صرف كرده است .

اين كتاب كه قريب به يكصد و پنجاه صفحه را به خود اختصاص داده ، توسط نشر هزاره ققنوس چاپ و عرضه خواهد شد . گفتني است پيشتر از رضا اسماعيلي چندين مجموعه شعر را شاهد بوده ايم .   


منتشر مي شود :
" من راضي ام به اين همه دوري " سروده عبدالرحيم سعيدي راد
خبرگزاري مهر - گروه فرهنگ و ادب : گزيده اشعار عبدالرحيم سعيدي راد - شاعر معاصر ، در مجموعه اي تحت عنوان " من راضي ام به اين همه دوري " منتشر خواهد شد . اشعار اين مجموعه بيشتر در قالبهاي دوبيتي ، مثنوي و غزل سروده شده است .

به گزارش خبرنگار فرهنگ و ادب مهر،  اين اشعار گزيده اي از شعرهاي اين شاعر معاصر و منتقد ادبيات ازسالهاي 73 تا 83 است ، عنوان كتاب نيزبرگرفته از يك غزل اين مجموعه انتخاب شده و توسط نشر شروع منتشر خواهد شد.

نامه هاي كوتاه عارفانه و عاشقانه ، مضمون كتاب ديگر مهندس سعيدي راد است دردست نگارش قرار دارد، نامه كوتاه يك صفحه اي با بيان نثر ادبي در برگيرنده اين كتاب است كه در حدود يك ونيم سال است كه شاعرسرگرم نگارش آن است  و تابستان 84 به ناشر سپرده خواهد شد.

فانوس هاي سنگي عنوان آخرين كتاب منتشر شده  وي است كه ازسه بخش تشكيل شده ؛  بخش اول اشعار كلاسيك در خصوص فلسطين ،  بخش دوم اشعار سپيد با همين موضوع  و بخش سوم ترجمه از شعرهاي مختلف شاعران عرب زبان . 

اين گزارش حاكي است اشعار شاعراني مانند محمود شاهرخي - عبدالجبار كاكايي- محمد سعيد ميرزايي - علي رضا قزوه - سيد محمود سجادي و... و همچنين شاعران عرب زبان مانند معين بسيسو- جواد جميل - سميع القاسم - محمود درويش و ... در اين مجموعه آورده شده است ،  همچنين اين كتاب درشمارگان 2200 و 196 صفحه به بازار عرضه شده است.


/ تازه هاي ترجمه /
" بچه هاي مرد شيشه گر " وارد كتابفروشي ها شدند
خبرگزاري مهر - گروه فرهنگ و ادب : كتاب " بچه هاي مرد شيشه گر " نوشته ماريا گريپه ، توسط نشر آفرينگان براي گروه سني نوجوانان منتشر شد .

به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، بچه هاي مرد شيشه گر ، نوشته ماريا گريپه با ترجمه آزاده رجحان در120 صفحه به صورت مصور و شمارگان 1100نسخه توسط نشر آفرينگان منتشر وروانه پيشخوان كتابفروشي ها شد .

ماريا گريپه نويسنده سوئدي ، متولد سال 1923 است كه كار تصويرگري آثار و نوشته هاي خود را نيزانجام مي دهد  و اين نخستين بار است كه كتابي از اين نويسنده به فارسي منتشرمي شود .

ماجراي اين رمان ،  كلاس وكلارا - دوكودك هستند كه در عالم خيال ورويا روزگار مي گذرانند اما بعد از مدتي متوجه مي شوند كه چندان هم به شهر آرزوها و قصربزرگش علاقه ندارند و دوست دارند در ميان مردم و درشهرعادي  و واقعي خودشان در كنار مردم عادي زندگي كنند.



کد خبر 193082

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha